-
1 очень весёлый
advgener. zielsvergenoegd -
2 весёв
весёлый; невеста чужöм вылас öддьöн \весёв лицо невесты очень весёлое. -
3 кыпыдысь-кыпыд
очень радостный, очень весёлый; -
4 quietschvergnügt
очень весёлый, развесёлый, сияющий. Er war quietschvergnügt.Er sang quietschvergnügt in der Badewanne.Er lächelte quietschvergnügt.Du strahlst über das ganze Gesicht. Was hat dich so quietschvergnügt gemacht?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > quietschvergnügt
-
5 دَعَّابٌ
очень весёлый, игривый, шутливый -
6 puppenlustig
очень весёлый. Zur Feier waren alle quietschvergnügt und puppenlustig.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > puppenlustig
-
7 gay
1. [geı] n разг.«гомик», гомосексуалист (тж. a male gay)2. [geı] a1. 1) весёлый, радостный, беспечныйgay voices - весёлые /радостные/ голоса
we were all gay at the thought of the coming holidays - мы все радовались в предвкушении приближающихся каникул
2) весёлый, радующий, создающий хорошее настроениеgay tune - весёлый /живой/ мотив
on this gay occasion - в этот радостный день, по этому радостному случаю
gay Paree - разг. весёлый, сияющий Париж
2. яркий, пёстрый; нарядный; блестящийgay frocks - яркие /нарядные/ платья
gay with streamers - нарядно украшенный серпантином /лентами/
dressed in her gayest (dress) - разг. одетая в самое нарядное платье
3. амер. вздорный, наглый4. разг. подвыпивший5. беспутный6. разг. гомосексуальныйgay people - «гомики», гомосексуалисты
gay liberation (movement) - движение за признание законности гомосексуализма
♢
gay science - уст. поэзия (особ. любовная)gay bird /dog/ - а) любитель удовольствий; б) весельчак, гуляка
gay lady - а) женщина лёгкого поведения; б) карт. дама
3. [geı] уст. = gaily(as) gayas a lark - очень весёлый, жизнерадостный
-
8 merry
I [ʹmerı] a1. 1) весёлый, радостный, оживлённыйmerry laugh - весёлый /радостный/ смех
to be (always) merry (and bright) - (всегда) быть весёлым /оживлённым/
to lead a merry life - вести весёлый образ жизни, весело жить
2) праздничныйto make merry - веселиться, пировать
2. разг. навеселе, подвыпившийthey grew merry on wine - выпив вина, они развеселились
3. арх. приятный, славный4. 1) уст. шутливый, шуточный2) смешной, потешный, забавныйto make merry over /with, about/ smb., smth. - подшучивать /потешаться/ над кем-л., чем-л.
♢
(as) merry as a cricket /as a lark, as a grig, as maids/ - очень весёлый, жизнерадостныйII [ʹmerı] n бот.the more the merrier - посл. чем больше, тем веселее
черешня, вишня птичья ( Cerasus avium) -
9 merry
1. a весёлый, радостный, оживлённыйMerry Greek — весельчак; весёлый собутыльник; гуляка
2. a праздничныйto make merry — веселиться, пировать
3. a разг. навеселе, подвыпившийthey grew merry on wine — выпив вина, они развеселились
4. a арх. приятный, славный5. a уст. шутливый, шуточный6. a смешной, потешный, забавныйthe more the merrier — чем больше, тем веселее
7. n бот. черешня, вишня птичьяСинонимический ряд:1. blithe (adj.) blithe; blithesome; boon; jocund; lighthearted; riant2. facetious (adj.) facetious; jolly; light; pleasant; sprightly3. happy (adj.) cheerful; festive; gala; gay; glad; gleeful; happy; jocular; jovial; joyful; joyous; light-hearted; mirthfulАнтонимический ряд:gloomy; lamenting; melancholy; miserable -
10 jolly
I [ʹdʒɒlı] n воен. жарг. II [ʹdʒɒlı] сокр. от jolly-boat II1. [ʹdʒɒlı] n1. = jollification2. pl наслаждение, приятное возбуждениеto get one's jollies out of smth. - получать наслаждение от чего-л.
2. [ʹdʒɒlı] a1. 1) весёлый, радостный, живой; любящий весёлую компанию, общительный2) праздничный; шумный2. подвыпивший, навеселе3. эмоц.-усил.1) приятный, замечательный, восхитительный и т. п. (тж. ирон.)a jolly fellow - весельчак, компанейский парень, славный малый
a jolly girl [hat] - отличная девчонка [шляпка]
2) огромный, ужасныйa jolly fool - дурак, каких мало
♢
the jolly god - Вакх, Бахус(as) jolly as a sandboy - очень весёлый, жизнерадостный, полный жизни
3. [ʹdʒɒlı] adv эмоц.-усил.очень, весьма, чрезвычайноjolly good [quick] - очень хорошо
I'll take jolly good care not to lend him money again - в будущем я особенно поостерегусь давать ему деньги взаймы
♢
it jolly well isn't worth it - вот уж /действительно/ не стоитyou will jolly well have to... - тебе всё-таки придётся...
4. [ʹdʒɒlı] v разг.1. обращаться (с кем-л.) ласково; добиваться (чего-л.) лаской, лестью (обыкн. jolly along, jolly up)they jollied me along until I agreed to help them - они умасливали меня до тех пор, пока я не согласился помочь им
they jollied her into going with them - они ловко уговорили её поехать с ними
2. подшучивать (над кем-л.); поддразнивать -
11 согым
согымГ.: согмыСтепанов согым еҥ. Тудо фронтышто улмыж годым салтак коклаште эре веселитлен, мыскарамат ойлыштын. «Калык талант» Степанов человек весёлый. Он на фронте всегда веселил солдат, рассказывал им шутки.
Изи шӱргывылышан рвезе пеш согым, мутланенат пеш кертеш. Н. Лекайн. Парень с узеньким лицом очень весёлый, и побалагурить горазд.
Сравни с:
весела -
12 согым
Г. со́гмы весёлый. Степанов согым еҥ. Тудо фронтышто улмыж годым салтак коклаште эре веселитлен, мыскарамат ойлыштын. «Калык талант». Степанов человек весёлый. Он на фронте всегда веселил солдат, рассказывал им шутки. Изи шӱ ргывылышан рвезе пеш согым, мутланенат пеш кертеш. Н. Лекайн. Парень с узеньким лицом очень весёлый, и побалагурить горазд. Ср. весела. -
13 lively as a grig
"весел как сверчок", очень весёлый, жизнерадостный, полный жизни [выражение as merry as a grig происходит от уст. оборота a merry grig весёлый человек]; см. тж. chirpy as a cricketNobody near me here but rats, and they are fine stealthy secret fellows. I shall be as merry as a grig among these gentry. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. L) — Кругом ни души - одни крысы, а это народ скрытный, неболтливый. В таком приятном обществе я скучать не буду.
Felicity: "...Look at old Maud Nethersole, she's merry as a grig from morning to the night." (N. Coward, ‘Relative Values’, act II, sc. 1) — Фелисити: "...Посмотри на старуху Мод Недерсол, она день-деньской веселится."
...she's turned out merry as a grig. (A. Christie, ‘The Labours of Hercules’, ‘Foreword’) —...она оказалась очень жизнерадостной особой.
-
14 grig
[grıg] n1. зоол. угорь речной ( Anguilla vulgaris)2. сверчок; кузнечик3. арх.1) фартинг2) pl деньги♢
merry grig - весёлый человек -
15 mopsfidel
-
16 гажаысь-гажа
1) очень весёлый, жизнерадостный2) очень красивый;3) очень уютный; -
17 mordsfidel
adj разг. -
18 as gay as a lark
Макаров: жизнерадостный, очень весёлый, очень жизнерадостный -
19 quietschvergnügt
-
20 seelenvergnügt
прил.общ. очень весёлый, очень довольный
См. также в других словарях:
Весёлый дилижанс — Жанр кантри, блюграсс Годы с 1988 Страны … Википедия
Весёлый Посёлок — Примерная карта Весёлого Посёлка Город: Санкт П … Википедия
весёлый — прил., употр. очень часто Морфология: весел, весела, весело, веселы и веселы; веселее; нар. весело 1. Весёлым называют человека, который любит шутить, смеяться, обладает жизненным оптимизмом. 2. Весёлыми называют такие действия, события, жесты,… … Толковый словарь Дмитриева
Безвременник весёлый — Безвременник весёлый … Википедия
развесёлый — ая, ое.; разг. Очень весёлый. Р ые ребята. Раздался развесёлый детский смех … Словарь многих выражений
Ленинский (Весёловский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ленинский. Хутор Ленинский Страна РоссияРоссия … Википедия
Тяжёлый крейсер — Тяжёлый крейсер подкласс артиллерийских крейсеров, строительство которых велось с 1916[1] по 1953 год. Термин «тяжёлый крейсер» был официально введён Лондонским морским договором 1930 года для отличия их от менее крупных лёгких крейсеров,… … Википедия
тяжёлый — ая, ое; жёл, жела/, жело/; тяжеле/е; тяжелейший см. тж. тяжело 1) а) Имеющий большой вес, с грузом большого веса (противоп.: лёгкий) Тяжёлый камень. Тяжёлый чемодан. Тяжёлый груз. Т … Словарь многих выражений
тяжёлый — прил., употр. очень часто Морфология: тяжёл, тяжела, тяжело, тяжелы; тяжелее; нар. тяжело 1. Тяжёлым называют объект, который имеет такую большую массу, что вам трудно или невозможно его поднять или перемещать, носить. Тяжёлый камень, сейф. |… … Толковый словарь Дмитриева
Альжери (тяжёлый крейсер) — «Альжери» Algérie croiseur lourd … Википедия
Адмирал Шеер (тяжёлый крейсер) — История … Википедия